Im Jahr 1912 erwarb der weißrussische Antiquar Wilfrid Michael Voynich in Südeuropa ein handschriftliches Dokument, dessen Inhalt bis heute nicht entschlüsselt werden konnte, weil es in einer unbekannten Schrift und Sprache verfasst wurde.
Es enthält diverse botanische, anatomische und astronomische Zeichnungen. Nach Expertenschätzungen entstand das Manuskript etwa im Jahr 1500. Die Schrift setzt sich aus etwa 20 bis 30 verschiedenen Buchstaben zusammen, und auch die dahinterliegendee Sprache weist Merkmale einer natürlichen Sprache auf.
Das spannende ist, das der Text bis heute nicht einmal ansatzweise übersetzt werden konnte. Es gibt diverse Theorien, warum das so ist: Es handle sich um einen verschlüsselten Text, eine (sehr) versteckte Botschaft, eine erfundene Sprache, einen Scherz oder einfach nur um Kunst.
Es wird heute an der Yale-Universität in New Haven, Connecticut, aufbewahrt.